German-Arabic
    related Results
    die Sozialpolitische Faktoren (n.)
    العوامل السياسية الاجتماعية
    chemische Faktoren Pl.
    العوامل الكيميائية
    straftatverursachende Faktoren (n.) , Pl., {law}
    العوامل المسببة للجريمة {قانون}
    entgegenwirkende Faktoren
    العوامل المضادة
    die abiotischen Faktoren (n.) , Pl., {ind.}
    عناصر لا أحيائية {صناعة}
    situative Faktoren (n.) , Pl., {law}
    العوامل الظرفية {قانون}
    genetische Faktoren Pl.
    العوامل الوراثية
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    das Zwei-Faktoren-Design (n.) , {tech.}
    تصميم ثنائي العوامل {تقنية}
    es hängt von vielen Faktoren
    ذلك يعتمد على العديد من العوامل
    Auslösende Faktoren einer Leberentzündung (n.) , Pl., {med.}
    العوامل المسببة لالتهاب الكبد {طب}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Produktion (n.) , [pl. Produktionen] , {econ.}
    مَحصُول {اقتصاد}