German-Arabic
    related Results
    Systematik der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen {bot.}
    نظام كرونكويست لتصنيف النباتات {نبات}
    die Liste der größten Flughäfen nach internationalem Passagieraufkommen
    قائمة أكثر المطارات ازدحاما في العالم حسب حركة الركاب الدولية
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {law}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
    بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {econ.}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {law}
    قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {econ.}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {pol.}
    عَمَلٌ [ج. أعمال] ، {سياسة}
    die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {econ.}
    حَرَكَة [ج. حركات] ، {اقتصاد}
    die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {comp.}
    إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}