German-Arabic
    related Results
    die Einschulung (n.) , [pl. Einschulungen] , {educ.}
    التسجيل في المدرسة {تعليم}
    der Anmeldeschein (n.)
    استمارة التسجيل
    abmelden (v.) , {meldete ab / abmeldete ; abgemeldet}
    ألغى التسجيل
    der Kassettenrekorder (n.)
    جِهاز تسجيل
    die Aufnahmeeinrichtung (n.) , [pl. Aufnahmeeinrichtungen]
    مرفقات التسجيل
    die Aufnahmeeinrichtung (n.) , form., Pl., {law}
    مرفق التسجيل {قانون}
    das Fernmeldeamt (n.)
    مكتب تسجيل عن بعد
    der Unfallrecorder (n.) , {Auto.}
    جهاز تسجيل الحوادث {سيارات}
    das Temperatur-Log (n.) , {ind.}
    تسجيل درجة الحرارة {صناعة}
    das Registriergerät (n.) , {ecol.}
    جِهاز تسجيل {بيئة}
    der Niederschlagsschreiber (n.) , {ecol.}
    مِقياس تسجيل المطر {بيئة}
    die Registriereinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تسجيل {كهرباء}
    das Aufzeichnungsmedium (n.) , {elect.}
    وسط تسجيل {كهرباء}
    der Aufzeichnungsträger (n.) , {elect.}
    مخطط تسجيل {خريطة}، {كهرباء}
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إلغاء تسجيل
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إنهاء تسجيل
    die Meldebescheinigung (n.) , {law}
    سند تسجيل مكان السكن {قانون}
    die Eintragsnummer (n.)
    رقم التسجيل
    die Tonaufnahme (n.)
    تسجيل الصوت
    der Aufzeichnungsträger (n.) , {Acous.}
    وسط التسجيل {صوتيات}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Aufnahmemodalität (n.)
    طريقة التسجيل
    der Anmeldungsschein (n.)
    شهادة التسجيل
    das Aufzeichnen von Anrufen
    تسجيل مكالمات
    die Meldescheine (n.) , Pl.
    استمارات التسجيل
    die Meldebescheinigung (n.)
    إشعار تسجيل
    registrierpflichtig (adj.)
    إلزامي التسجيل