German-Arabic
    related Results
    der Forderungsgrund (n.)
    سبب المطالبة
    die Zahlungsaufforderung (n.)
    مطالبة بالدفع
    der Eingabeton (n.) , {comp.}
    طنين المطالبة {كمبيوتر}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {law}
    مقومات المطالبة {قانون}
    der Schadenersatzanspruch (n.) , [pl. Schadenersatzansprüche] , {law}
    حقَ المطالبة بالتَعويض {قانون}
    die Zollschuld (n.) , {econ.}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    die wiederholte Forderung
    مطالبة مستمرة
    die Entschädigungsforderung (n.)
    مطالبة بالتعويض
    die Zollforderung (n.) , {econ.}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    die Anspruchsgrundlage (n.)
    أساس المطالبة
    Ferner wurde er verpflichtet, angemessene Gerichtskosten und einhundert Dirham für Anwaltskosten zu zahlen. Sonstige Forderungen wurden abgelehnt. {law}
    وألزمته بالمناسب من المصروفات ومائة درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Lohnforderung (n.) , [pl. Lohnforderungen]
    المطالبة بزيادة الأجور
    die Aufforderung zur Rechtfertigung (n.) , {law}
    المطالبة بتقديم مُبرِّر {قانون}
    der Anspruch auf Rehabilitation (n.) , {law}
    المطالبة برد الاعتبار {قانون}
    der Schmerzensgeldanspruch (adj.) , form., {law}
    مطالبة بالتعويض عن الأضرار {قانون}