German-Arabic
    related Results
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {pol.}
    شُؤُونٌ {سياسة}
    das Personalwesen (n.) , {law}
    شؤون الكوادر {قانون}
    die Studierendenangelegenheiten (n.) , Pl., {educ.}
    شؤون الطلاب {تعليم}
    das Zeitgeschehen (n.)
    الشؤون الراهنة
    das Veterinärwesen (n.)
    الشؤون البيطرية
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Frauenangelegenheiten (n.) , {Pl.}
    شؤون المرأة
    das Gesundheitswesen (n.) , {med.}
    الشؤون الصحية {طب}
    studentische Angelegenheiten (n.) , Pl.
    شؤون الطلاب
    die Personalangelegenheiten (n.)
    شؤون الموظفين
    die Familienangelegenheiten (n.) , [pl. Familienangelegenheiten]
    شؤون أسرية
    die Rentenangelegenheiten (n.) , Pl., {insur.}
    شؤون المعاشات {تأمين}
    die Migrationsangelegenheiten (n.) , Pl.
    شؤون المهاجرين