German-Arabic
    related Results
    RTGS {comp.}
    نظام التسويات الإجمالية الآنية {كمبيوتر}
    die synoptische Karte (n.) , {Meteor.}
    خريطة إجمالية لأحوال الجو {طقس}
    der Gesamtbruttoverkehr (n.) , {elect.}
    حركة المرور الإجمالية الكلية {كهرباء}
    die zulässige Gesamtmasse (n.) , {Auto.}
    الكتلة الإجمالية المسموح بها {سيارات}
    die Förderung grobmotorischer Fähigkeiten (n.) , {educ.}
    تعزيز المهارات الحركية الإجمالية {تعليم}
    der thermische Brutto-Wirkungsgrad eines Blocks (n.) , {elect.}
    الكفاءة الحرارية الإجمالية للوحدة {كهرباء}
    die Gesamtstrecke Hin- und Rückfahrt (n.) , {law}
    المسافة الإجمالية لرحلتَي الذهاب والعودة {قانون}
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {econ.}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Vollkosten (n.) , {econ.}
    كل التكاليف {اقتصاد}
    der Kostenaufwand (n.)
    تَكَالِيف
    die Kosten (n.) , {Pl.}
    تَكَالِيف
    die Aufwendungen (n.) , {econ.}
    تَكَالِيف {اقتصاد}