German-Arabic
    related Results
    die korrespondierende Leasingverbindlichkeit (n.) , {econ.}
    الالتزام الإيجاري المعني {اقتصاد}
    die Beitragspflicht (n.)
    الالتزام بدفع الاشتراك
    unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
    مع الالتزام بإجراءات الحماية
    die Verpflichtungstheorien (n.) , Pl., {educ.}
    نظريات الالتزام {تعليم}
    die Quellen der Verpflichtungstheorie (n.) , Pl., {educ.}
    مصادر نظرية الالتزام {تعليم}
    die Einhaltung der Verkehrssicherheit (n.)
    الالتزام بسلامة الحركة المرورية
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. {law}
    ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Warnwestenpflicht (n.) , {ind.}
    الالتزام بارتداء سترات التحذير {صناعة}
    die moralische Verpflichtung
    الالتزام الأخلاقي
    die Obliegenheitsverletzung (n.) , {law}
    الإخلال بالالتزام {قانون}
    die Anmeldepflicht (n.) , {law}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    die Rechtsverbindlichkeit (n.) , {law}
    الالتزام القانوني {قانون}
    die Tragepflicht (n.)
    الالتزام بالارتداء
    die Schweigepflichtsentbindung (n.) , {med.,law}
    الإعفاء من التزام السرية {طب،قانون}
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Garantenpflicht (n.)
    الالتزام بالضمان
    das Umweltengagement (n.) , {pol.,ecol.}
    الالتزام البيئي {سياسة،بيئة}
    die Kaufverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Ausbildungspflicht (n.)
    الالتزام بالتدريب
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    die Therapietreue (n.) , {med.}
    الالتزام بالعلاج {طب}
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    die Haftungsprivilegierung (n.) , form., {,law}
    الاعفاء من الالتزام {عامة،قانون}
    das Dauerschuldverhältnis (n.)
    الالتزام المستمر
    die Lüftpflicht (n.)
    الالتزام بالتهوية
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    pflichtgemäß
    طبقًا للالتزام
    sich an die Regel halten
    الالتزام بالقاعدة