German-Arabic
    related Results
    Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
    إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
    ggf. Bescheid beifügen
    برجاء إرفاق الإخطار إذا وجد
    wenn alles nach Plan verläuft, ...
    إذا سار كل شيء وفقاً للخطة
    die Prüfung auf Dichtheit
    فحص إذا كان هناك تسريب
    eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {med.}
    يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {law}
    إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Sofern Angaben bewusst falsch gemacht werden {law}
    إذا أتّضح بأن المعلومات والبيانات التي أُعطيت هي خاطئة {قانون}
    nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
    إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
    die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Dies gilt besonders, wenn Sie planen Ihre Familie mitzubringen!
    هذا يسري بوجه خاص إذا كنتم تخططون لإحضار عائلتكم معكم!
    die Betreuung (n.) , [pl. Betreuungen]
    عِنَايَةٌ [ج. عنايات]
    c/o abbr., {law}
    عناية {قانون}