German-Arabic
    related Results
    die Übertragung von Informationen
    نقل المعلومات
    die Übertragung elektrischer Energie (n.) , {elect.}
    نقل الكهرباء {كهرباء}
    die Übertragung von Daten (n.) , {comp.,Elect.}
    نقل البيانات {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Ein-Aus-Übertragung (n.) , {comm.}
    نقل بالفتح والغلق {ارسال}، {اتصالات}
    die Mehrkanal-PCM-Übertragung (n.) , {comm.}
    إرسال بتكييف الشفره النبضية متعدد القنوات {اتصالات}
    die Übertragung von Mikroorganismen (n.) , {biol.,med.}
    سراية الأحياء الدقيقة {أحياء،طب}
    die serielle digitale Übertragung (n.) , {tv.}
    إرسال رقمي تسلسلي {تلفزيون}
    die Daten-über-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
    بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die Wellen zur Drehmoment-Übertragung Pl., {tech.}
    أعمدة نقل الحركة {تقنية}
    die Daten-unter-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
    بيانات تحت ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die integrierte digitale Übertragung und Vermittlung (n.) , {comm.}
    إرسال وتحويل رقمي متكامل {اتصالات}
    die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
    نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {educ.}
    نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}