German-Arabic
    related Results
    Wer ist an der Tür ? umgang.
    مين على الباب
    vor der Tür stehe
    سَيَحْدُث بالتَّأْكيد
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    mach die Tür auf
    افتح الباب
    jdm. die Tür weisen
    طَرَدَه مِنَ المَكانِ
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    zwischen Tür und Angel umgang.
    على الماشي
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    die Politik der offenen Tür (n.) , {econ.}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح
    zwischen Tür und Angel
    بشكل عاجل وعشوائي
    die Politik der offenen Tür (n.) , {pol.}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {pol.}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    hinter der Tür geschrieben
    مكتوب خلف الباب
    Schwenkbereich der Tür freihalten
    ترك مجال الفتح للباب حرّاً
    das Ohr an die Tür anpressen
    ألصق أذنه بالباب
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    die Tür bitte leise schließen
    الرجاء إغلاق الباب بهدوء !
    Bitte die Tür immer schließen
    الرجاء إغلاق الباب دائما
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    sich den Finger in der Tür einklemmen
    انحشر صباعه في الباب
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    zur (prep.)
    إلَى
    zur Miete
    لِلإِيْجار
    Zur Kasse {comp.}
    سداد مع الخروج {كمبيوتر}
    zur Zeit veraltet.
    في الوقت الراهن