German-Arabic
    related Results
    abdecken (v.)
    عَرَّى
    abdecken (v.) , {deckte ab / abdeckte ; abgedeckt}
    غَطَّى
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {pol.}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    zum Jahresende
    في نهاية السنة
    zum Bahnhof
    إلى محطة القطار
    zum Spaß
    بهدف التسلية
    zum Gedenken an
    إحياءً لذكرى
    zum Anderen (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ الآوِنَةِ والآوِنَة
    zum Glück
    لحسن الحظ
    zum Verkauf
    لِلْبَيْع
    zum Muttertag
    بمناسبة عيد الام
    zum Warenkorb {comp.}
    إلى عربة التسوق {كمبيوتر}
    zum Teil (adv.)
    أحيانًا
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    zum Teil (adv.)
    بصورةٍ جزئية
    zum Teil (adv.)
    جُزئِيًّا
    zum Schein (adv.)
    بشكلٍ مزيَّف
    zum Frühstück
    على الإفطار
    zum Einkaufen
    من أجل التسوق
    zum Schlafen
    إلى النوم
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    zum Beispiel
    على سبيل المثال
    zum Discountpreisen
    بأسعار مخفضة