German-Arabic
    related Results
    wegen des Zeitmangels
    بسبب ضيق الوقت
    von Rechts wegen form., {law}
    قانونًا {قانون}
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    die Klage wegen Vertragsverletzung (n.) , {law}
    دعوى بسب الإخلال بالعقد {قانون}
    eine Sanktion wegen schuldhaften Handelns {law}
    عقاب بسبب سلوك يكون الشخص مذنبًا بارتكابه {قانون}
    wegen der brutalen Ermordung
    بسبب عملية القتل الوحشية
    wegen der großen Hitze
    بسبب الحرارة العالية
    wegen falscher uneidlicher Aussage {law}
    بتهمة الإدلاء بشهادة كاذبة غير مشفوعة بيمين {قانون}
    Erwerb von Tades wegen form., {law}
    نقل الملكية بسبب الموت {قانون}
    Brite wegen Drogenschmuggels hingerichtet {pol.}
    إعدام بريطاني بتهمة تهريب مخدرات {سياسة}
    die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Mordes {law}
    النيابة العامة تحقق في جريمة القتل {قانون}
    das Heimatland im Krieges des wegen {law}
    بسبب حرب قائمة في الموطن الأصلي {قانون}
    wegen Scheidung und Folgesachen form., {law}
    بخصوص الطلاق وما يترتّب عليه {قانون}
    der guten alten Zeiten wegen
    لأجل العِشْرة
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.
    sich wegen etwas vor Gericht verantworten {law}
    مَثُلَ أمام المحكمة بتهمة {قانون}
    durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {educ.}
    راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {law}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {law}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    eines
    وَاحِدٌ
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    eines Tages
    ذات يوم
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    يوماً ما
    eines Tages
    في يوم ما