German-Arabic
    related Results
    vor dem Fernseher sitzen
    جلس أمام التلفاز
    die Vorführung vor dem Ermittlungsrichter {law}
    إحضار أمام قاضي التحقيق {قانون}
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    vor dem ersten Gebrauch
    قبل الاستخدام الأول
    sich vor dem Militärdienst drücken umgang.
    هرب من أداء الخدمة العسكرية
    sich vor dem Militärdienst drücken umgang.
    هرب من الجيش
    Teheran wirft dem Westen Lügen vor {pol.}
    طهران تتهم الغرب بالكذب {سياسة}
    die Ladung zum Erscheinen vor dem Amtsgericht (n.) , {law}
    استدعاء للحضور لدى المحكمة الابتدائية {قانون}
    Verhalten zum Schutz vor dem Coronavirus {med.}
    سلوكيات الوقاية من فيروس كورونا {طب}
    bitte vor dem ersten Gebrauch entfernen
    الرجاء إزالة قبل أول استخدام
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {law}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    Zwischenfall vor dem Sitz der Republikanischen Garde {in Kairo}, {hist.}
    أحداث الحرس الجمهوري {تاريخ}
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {law}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    Ich suche Zuflucht in Gott vor dem satanischen Teufel {relig.}
    أعوذ بالله من الشيطان الرجيم {دين}
    Mahlzeit am letzten Teil der Nacht vor dem Fasten (n.) , {relig.}
    طعام السحور {دين}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    das Start-up (n.)
    شركة ناشئة
    das Start-up (n.)
    شركة في مرحلة البدء
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]] , {comp.}
    الصفحة الرئيسية {كمبيوتر}
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    اِنْطِلاقٌ [ج. انطلاقات]
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بَدْءٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بِداية [ج. بدايات]
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    إِطْلاقٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    der CD-Start (n.) , {comp.}
    تمهيد من القرص المضغوط {كمبيوتر}
    der Start-Code (n.) , {comp.}
    رمز البدء {كمبيوتر}