German-Arabic
    related Results
    im Bereich des alltäglichen Lebens
    في مجال الحياة اليومية
    die Aktivitäten des täglichen Lebens
    أنشطة الحياة اليومية
    Bestandteil des täglichen Lebens
    جزء من الحياة اليومية
    eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
    شخصية عامة
    eine Person des öffentlichen Lebens
    شخصية عامة
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    falls abweichend von der des Antragstellers {law}
    أن اختلف عن صاحب الطلب {قانون}
    Vitale Funktionen des Lebens aufrecht erhalten
    الحفاظ على الوظائف الحيوية للحياة
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {pol.}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {educ.,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {comp.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تَخَلّى عن
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}, {pol.}
    اِعْتَزَلَ {سياسة}
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    اِسْتَقالَ
    abtreten (v.) , {ein Recht}, {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تنازل عن
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    اِنْصَرَف
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    غَادَرَ
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    اِسْتَعْفَى
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {educ.,law}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}