German-Arabic
    related Results
    unter seinem Einfluss
    تحت يده
    seinem Namen alle Ehre machen
    اسم على مسمى
    Er genießt einen ausgezeichneten Ruf auf seinem Fachgebiet.
    يتمتع بسمعة ممتازة في مجال تخصصه.
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {law}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
    قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    ظِلّ [ج. ظلال]
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    atomarer Schatten (n.) , {phys.}
    الظل الذري {فزياء}
    akustischer Schatten (n.) , {Acous.}
    الظل الصوتي {صوتيات}
    weicher Schatten {comp.}
    تظليل متدرج {كمبيوتر}
    Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
    ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
    der Schatten des Dreiecks {Eng.}
    ظل المثلث {هندسة}
    der Schatten der Sonne
    ظل الشمس
    der Schatten der Sonne umgang.
    ضَلَّ الشمس
    die Schatten spendende Bäume (n.) , Pl.
    أشجار ظليلة
    die Nacht der braunen Schatten {hist.}
    ليلة الصليب المعقوف {تاريخ}
    Schatten auf etw. werfen
    ألقى بظلاله على شيء
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    im Schatten von jdm. aufwachsen
    نَشَأَ في كَنَفِ شَخْصٍ ما
    die Schlange im Schatten des Adlers {lit.}
    أفعى في ظل نسر {أدب}
    die Wahrnehmung von Blitzen oder Schatten (n.) , {med.}
    رؤية وميض أو ظلال {طب}
    Im eigenen Rhythmus
    بوتيرة خاصة
    die Eigenen Abfragen (n.) , Pl., {comp.}
    الاستعلامات الخاصة بي {كمبيوتر}
    aus eigenen Stücken form.
    بمحض إرادته
    im eigenen Interesse handeln
    تصرف لمصلحته
    Nur eigenen Code {comp.}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي فقط {كمبيوتر}
    Nur eigenen Code {comp.}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي {كمبيوتر}
    der Verbrauch im eigenen Land (n.) , {econ.}
    الاستهلاك المحلي {اقتصاد}
    Kurs im eigenen Tempo {educ.}
    دورة حسب الوتيرة الذاتية {تعليم}
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه