German-Arabic
    related Results
    von selbst (adv.)
    مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ
    selbst wenn
    حتى ولو
    selbst gemacht
    فعلته بنفسي
    selbst gemacht
    صنعته بنفسي
    selbst mischende (adj.) , {tech.}
    ذاتية الخلط {تقنية}
    selbst betrieben (adj.) , {tech.}
    مُشغّل ذاتيا {تقنية}
    selbst eingefrorene Abflüsse (n.) , Pl.
    بلاعات الصرف المتجمدة تلقائيًّا
    selbst wenn nicht
    حتى لو لم يكن كذلك
    Du wirst wieder du selbst!
    اللي فيه طبع ما يسلاهوش! {تعبير مصري}
    ein selbst gehostetes System (n.) , {comp.}
    نظام مستضاف ذاتيًا {كمبيوتر}
    sei immer du selbst
    كن دائما ذاتك
    selbst durch radikale Maßnahmen
    حتى من خلال تدابير جذرية
    die von Landwirten selbst verwaltete natürliche Regeneration {agr.}
    إعادة التجديد الطبيعي تحت إدارة المزارع {زراعة}
    Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    an sich
    بحد ذاته
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    sich hinhocken (v.) , umgang.
    قعمز
    sich erwehren (v.)
    نَاهَض
    sich erholen (v.) , {erholte sich ; sich erholt}, {med.}
    تَعَافَى {طب}
    sich erwehren (v.)
    مَانَع
    sich widmen (v.)
    اِنْشَغَل
    sich erinnern (v.)
    اِدَّكَرَ
    sich erwehren (v.)
    جَابَه
    sich widmen (v.)
    اِنْكَبّ
    bewegen sich (v.)
    ذَهَبَ
    sich prügeln (v.)
    تَقَاتَلَ