German-Arabic
    related Results
    nativer Zustand
    حالة واطنة
    ein betriebssicherer Zustand (n.) , {ind.}
    الحالة الآمنة من الناحية التشغيلية {صناعة}
    in gutem Zustand
    في حاله جيد
    unbeschädigter Zustand (n.) , {tech.}
    حالة سليمة {تقنية}
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    im spannungslosen Zustand {elect.}
    في حالة فصل التيار الكهربائي {كهرباء}
    im alkoholisierten Zustand {law}
    واقع تحت تأثير الكحول {قانون}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    neurologischer Zustand (n.) , {med.}
    الحالة العصبية {طب}
    spätantiker Zustand (n.)
    الحالة العتيقة المتأخرة
    im leeren Zustand {Eng.}
    في الحالة الفراغية {هندسة}
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الافتراضية
    betrunkener Zustand (n.)
    حالة سُكْر
    gesunder Zustand (n.) , {med.}
    الوضع الصحي السليم {طب}
    der metastabile Zustand (n.) , {phys.}
    حالة استقرار {فزياء}
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الثبات {رياضيات}
    der signifikante Zustand (n.) , {comm.}
    شرط هام {اتصالات}
    der betriebsbereite Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التمكين {كهرباء}
    das betriebsfreie Zustand (n.) , {elect.}
    فترة الخمول {كهرباء}
    der ausgeschaltete Zustand (n.) , {elect.}
    قطع التغذية {كهرباء}
    der stabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der ungefährdete Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مؤمَّنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der gefährliche Zustand (n.) , {elect.}
    الحالة الخطرة {كهرباء}
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der normale Zustand (n.) , {elect.}
    وضع عادي {كهرباء}