German-Arabic
related Results
nicht sauer sein
لاداعي للغضب
nicht in Sicht sein
ليس في الأفق
nicht sein Ding
لم يناسبه هذا الشئ
Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen.
{law}
وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا.
{وثائق قانونية}، {قانون}
nicht bei sich sein
ليس في وعيه
nicht wie es sein soll
{,tech.,ecol.,admin.,econ.,Scie.}
ليس كما يجب
{عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
Wollte nicht aufdringlich sein !
لم أرد أن أكون متطفلاً!
nicht jedermanns Sache sein
ليست للجميع
nicht mehr vorhanden sein
لم يعد موجوداً
sein Bett ist nicht angerührt.
{ist unbenutzt}
سريره لم يُمسّ.
für die Katz sein
umgang.
هباء منثورا
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
Das kann nicht dein Ernst sein!
umgang.
مش مصدق وداني!
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
(v.)
يخرج عن طوره
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
(v.)
يفقد السيطرة على نفسه
voll bis an die Kiemen sein
سَكَران
auf Achse sein
umgang.
على الطريق
die
Gesundheitsbedingungen, die in Städten erfüllt sein müssen
Pl., {Eng.,educ.}
الشروط الصحية الواجب توافرها بالمدن
{هندسة،تعليم}
der
Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat
{educ.}
اسم المؤسسة التي منحت المؤهل
{تعليم}
auf dem Laufenden sein
على دراية بالأحداث المتجددة
auf einer Wellenlänge sein
منسجم مع بعضه
auf dem Laufenden sein
على درايه بجديد الأخبار
auf derselben Wellenlänge sein
على وفاق
auf etwas angewiesen sein
اعتمد على شيء
auf dem Laufenden sein
على دراية بتطور الأحداث
auf dem Laufenden sein
يبقى مطلع على مجريات الأمور
auf dem Laufenden sein
مواكبًا للأحداث
auf dem Laufenden sein
البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
auf derselben Wellenlänge sein
على نفس الخط
auf etwas scharf sein
أصر على نيل شيء ما
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close