German-Arabic
    related Results
    das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (n.) , {comp.,law}
    الحق في تقييد المعالجة {كمبيوتر،قانون}
    die Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
    الموافقة على معالجة البيانات الشخصية
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {comp.}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    die Auswirkungen der industriellen Verarbeitung auf die Kohlehydrate Pl., {biol.}
    تأثير التصنيع الغذائي على السكريات {أحياء}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht
    لَنْ
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht so
    غير ذلك
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht übertragbar
    غير قابلة للتحويل
    nicht vorstellbar
    لا يمكن تصوره
    nicht Kooperativ (adv.)
    غَيرُ مُتجاوبٍ
    nicht transplantabel (adj.) , {med.}
    غير صالح لزراعة العضو {طب}
    warum nicht
    لم لا
    Leider nicht !
    للأسف لا
    funktioniert nicht
    لا يشتغل
    nicht ideal (adj.)
    غير مثالي
    nicht so wichtig
    ليس مهما جداً
    natürlich nicht
    بالطبع لا
    Nicht zu glauben!
    لا يصدق
    überhaupt nicht
    لا اطلاقا
    nicht zu beherrschen (adj.)
    صَعْب المِراس
    nicht besetzt
    غير ماهول