German-Arabic
    related Results
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    die Aktion nach der Bereitstellung (n.) , {comp.}
    إجراء ما بعد النشر {كمبيوتر}
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    die Phasen nach der Trennung Pl.
    مراحل بعد الانفصال
    das Gleichgewicht nach der Plattenmethode {geol.}
    التوازن بطريقة الشرائح {جيولوجيا}
    nach der wissenschaftlichen Forschung
    بحسب أبحاث علمية
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    Morgen nach der Arbeit umgang.
    بكرا بعد الشغل
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    nach Vollzug der Ehe {law}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {law}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    nach der islamischen Zeitrechnung
    هجريًّا
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {comp.}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    der Drucktest nach der Wartung (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط بعد الصيانة {تقنية}
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    die Produktbewertung nach der Einführung (n.) , {comp.}
    تقييم المنتج بعد تشغيله {كمبيوتر}
    nach der Verwendung von Medikamenten
    بعد استعمال الدواء
    zwei Tage nach der Prüfung
    بعد يومين من الامتحان
    die erste Phase nach der Entbindung (n.) , {med.}
    المرحلة الأولى بعد الولادة {طب}
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    die Liste der Länder nach Exporten {econ.}
    قائمة الدول حسب الصادرات {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach Staatsschuldenquote {pol.}
    قائمة الدول حسب الدين العام {سياسة}
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {law}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    die Abweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen (n.) , {elect.}
    انحراف الدورة الحرارية عند تردد النطاق الأوسط {كهرباء}
    zwei Tage nach der Impfung
    بعد اللقاح بيومين
    Systematik der Bedecktsamer nach Tachtadschjan {bot.}
    نظام تختجان لتصنيف النباتات {نبات}
    die Liste der Länder nach Anzahl an Krankenhausbetten {med.}
    قائمة الدول حسب عدد أسرة المستشفيات {طب}
    das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
    قسم مراجعة البيانات القطرية