German-Arabic
    related Results
    ein Vergehen nach dem Pflichtversicherungsgesetz {law}
    جريمة بموجب قانون التأمين الإلزامي {قانون}
    die Auferstehung nach dem Tod
    البعث بعد الموت
    das Kindergeld nach dem Einkommensteuergesetz
    استحقاق إعانة الطفل بموجب قانون ضريبة الدخل
    nach dem Zweiten Weltkrieg
    بعد الحرب العالمية الثانية
    der Wiederaufbau nach dem Krieg {pol.}
    إعادة الإعمار بعد الحرب {سياسة}
    die Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz
    تعليمات قانون الحماية من العدوى
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    auf dem Weg nach (adv.)
    في طَريقِه إلى
    das Leben nach dem Tod {phil.}
    الحياة الآخرة {فلسفة}
    die Jagd nach dem Meteor {lit.,tv.}
    مطاردة النيزك {أدب،تلفزيون}
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {law}
    وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
    nach dem neuesten technologischen Stand {tech.}
    وفقًا لأحدث المستويات التكنولوجية {تقنية}
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    Leistungen nach dem Kreditstunden-system (n.) , Pl., {educ.}
    الإنجازات بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    die Anwesenheit nach dem Kreditstunden-system (n.) , {educ.}
    الحضور بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {law}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
    لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rechten (n.) , {pol.}
    الْيَمِينِيُّون {سياسة}
    am rechten Ort
    في موضعه
    am rechten Ort
    في مكانه الصحيح
    die Geltendmachung von Rechten (n.) , {law}
    إنفاذ الحقوق {قانون}
    Schmerzen im rechten Ohr {med.}
    وجع في الأذن اليمنى {طب}
    die Aberkennung von Rechten {law}
    حرمان من الحقوق {قانون}
    zur rechten Zeit
    في الموعد المضبوط
    zur rechten Zeit
    في الموعد المُحدَّد