German-Arabic
    related Results
    das Dilemma mit den sozialen Medien
    معضلة شبكات التواصل الاجتماعي
    in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
    بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
    Er wischte mit seiner Kleidung den Haftraum.
    مسح الزنزانة بملابسه.
    Den Bettelmann mit dem Kaiser vergleichen!
    وتعمل إيه يا صعلوك بين الملوك!
    die Gesundheitsinformationen für den Umgang mit Lebensmitteln
    المعلومات الصحية للتعامل مع الأغذية
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {bank}
    يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
    das Fingern (n.) , vul.
    تصبيع {للفرج أو المهبل}
    das Fingern (n.) , {Beleidigung}, vul.
    بعبصه
    das Fingern (n.) , vul.
    استثارة الاعصاء الجنسية عن طريق اليد
    Okey, dann können wir wohl mit den Rechtsanwälten vereinbaren, um alles abzuschaffen
    تمام، فينا نحكي مع المحامين نلغي كلشي.
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
    اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
    auf Fingern gezählt werden
    يمكن عدهم على الأصابع
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {biol.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Alpen
    في جبال الألب
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Feiertagen
    في أيام العطل
    in den Bergen
    في الجبل
    in den Sommerferien
    في العطلة الصيفية