German-Arabic
    related Results
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    das Rollo des zum Garten blickenden Badezimmerfensters (n.)
    ستارة نافذة الحمام المطلة على الحديقة
    der Mechanismus zum Ziehen des gewebten Stoffes {Textile}, {tech.}
    آلية سحب المنسوج {تقنية}
    Appositionelles Substantiv zum Ersatz des vorausgehenden (n.) , {lang.}
    اسم البدل {لغة}
    die Konvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser
    اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه
    Regelungen zum Schutz gefährdeter Personen vor einer Infektion mit SARS-Cov-2 (n.) , Pl., {law}
    لوائح لحماية الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة {قانون}
    der König-Fahd-Komplex zum Druck des edlen Qur'an (n.)
    مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
    die Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat {hist.}
    مرسوم حريق الرايخستاغ {تاريخ}
    Beglaubigung des Buchs für pädagogische nationale Voraussetzungen zum Erwerb eines Abschlusszeugnisses {educ.}
    المصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك الإجازة {وثائق مغربية}، {تعليم}
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {pol.}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    der Vorgang des Schneidens mit Meißel (n.) , {carp.}
    عملية القطع بالأجنة {نجارة}
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    die Affinität des Ereignisses mit der Zeit (n.) , {lang.}
    اقتران الحدث بزمان {تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
    die Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität (n.) , Pl., {elect.}
    منطقة حماية ذات تمييز حسب المقطع {كهرباء}
    die Landschaft mit dem Sturz des Ikarus (n.)
    مشهد سقوط إيكاروس {لوحة}
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    لَحْظَة
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَارِيخٌ
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَوْقِيتٌ
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    richtiger Zeitpunkt
    الوقت المناسب
    frühestmöglicher Zeitpunkt
    أقرب وقت