German-Arabic
    related Results
    lang erwartet (adj.)
    طال انتظاره
    eine Zeit lang
    لفترة من الوقت
    einige Zeit lang (adv.)
    لبعض الوقت
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {law}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    ein Leben lang
    طول العمر
    similar Results
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    صَوْتٌ [ج. أصوات]
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    نَغْمة [ج. نغمات]
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    رَنينٌ
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    رَنَّة [ج. رنات]
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    طَنِينٌ
    der Belang (n.) , [pl. Belange]
    مَصْلَحَة
    der Anklang (n.) , [pl. Anklänge]
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    der Anklang (n.) , [pl. Anklänge]
    صَدَى [ج. أصداء]
    bislang (adv.)
    حتَى الآن
    entlang (prep.)
    في محاذاة
    langsam (adj.) , [langsamer ; am langsamsten ]
    بَطِيءٌ
    langsam (adj.) , [langsamer ; am langsamsten ]
    مُتَمَهِّلٌ
    langsam (adv.)
    مَهْلًا
    langsam (adv.)
    بِبُطْء
    langsam (adv.)
    على مهلٍ
    langsam (adj.) , [langsamer ; am langsamsten ]
    مُتَأَنٍّ
    langsam (adv.)
    بِتَأَنٍّ
    der Einklang (n.)
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    der Einklang (n.)
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    der Einklang (n.)
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    jahrelang
    لِسَنَوَات
    der Missklang (n.)
    تَنَافُرٌ
    der Wohlklang (n.)
    رَخامة