German-Arabic
    related Results
    auf jemanden losstürzen (v.)
    انقض على
    etwas zermürbt jemanden
    دمِّر شخص
    auf jemanden einstechen
    طعن شخص {بأداة حادة}
    etwas zermürbt jemanden
    قضى على إنسان
    auf jemanden einreden
    حاول إقناعه به
    etwas treibt jemanden um
    يُصيب بالقلق
    etwas mutet jemanden irgendwie an
    يُعْطي إنطباع ظاهري غريب
    jemanden in seiner Ehre verletzen form., {law}
    انتهك شرفَه {قانون}
    sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
    وضع نفسه في مكان شخص آخر
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    eine Kaution für jemanden hinterlegen {stellen, zahlen}, {law}
    دفع كفالته {قانون}
    jemanden auf den Plan rufen
    دعاه إلى اتخاذ إجراء
    jemanden mit etwas vertraut machen (v.)
    أطلع على
    etwas/jemanden mit Samthandschuhen anfassen (v.) , form.
    يتعامل بحذر مع
    jemanden zum Fressen gern haben
    يحبه حبًا جمًا
    jemanden auf den Pott setzen (v.)
    أنَّبَ
    jemanden um den kleinen Finger wickeln
    لففه كالخاتم في إصبعه
    etwas/jemanden mit Füßen treten
    أَذَلَّه
    jemanden auf den Pott setzen (v.)
    زَجَر
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    أذلّه {أساء معاملته}
    jemanden gegen eine Kaution freilassen form., {law}
    أخلى سبيله بكفالة {قانون}
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    عامله كالكلب.
    aus der Null-Distanz jemanden erschießen.
    قتله من المسافة صفر.
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}