German-Arabic
    related Results
    jemandem die Schau stehlen!
    أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
    jemandem die Daumen drücken
    شد على يديّ شخصٍ ما
    zu Gunsten von jemandem sprechen
    تحدث لصالح شخص ما
    jemandem kribbelt es in den Fingern (v.) , umgang.
    عنده رغبة عارمة في فعل شيء ما
    jemandem das Vertrauen entziehen
    سحب منه الثقة
    jemandem einen Besuch abstatten (v.) , {stattete ab / abstattete ; abgestattet}
    زَار فُلانًا
    sich bei jemandem einschleimen
    تملّق فلان
    jemandem die Schau stehlen!
    خطف منه الأضواء!
    jemandem etwas zuleide tun
    أسَاء إلى
    sich von jemandem/etwas abgrenzen (v.)
    نأَى بِنَفْسِه عَنْ
    sich von jemandem/etwas abgrenzen (v.)
    تَبَرَّأَ مِنْ فعل أو شخص
    jemandem etwas zur Last legen
    تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
    sich (vor jemandem/etwas) grausen (v.)
    ارتعب
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض عنه
    jemandem die Sprache verschlagen / rauben (v.)
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
    jemandem die Ohren lang ziehen
    عاقب
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض ونأى بجانبه
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أدار له ظهره
    jemandem etwas ans Herz legen
    أخْلَص النّصْح
    jemandem die Ohren lang ziehen inform.
    ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
    jemand sich an jemandem/etwas orientieren (v.)
    اِسْتَهْدى بـ
    jemandem auf den Pelz rücken
    ألحَّ {على}
    jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
    ذُعِر
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
    أجْفَلَ
    jemandem ein Loch in den Bauch fragen
    يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
    jemandem rutscht das Herz in die Hose
    قلبه وقع في رجليه
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
    ارتعبَ {بشدة}
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة