German-Arabic
    related Results
    auf der Hand liegen
    واضح
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}
    die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    الاقتراض الحكومي {اقتصاد}
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    einen an der Waffel haben umgang.
    تصرف بجنون
    es auf der Plauze haben
    يعاني من بردٍ شديد
    es auf der Plauze haben umgang.
    لديه صعوبة في التنفس
    etwas in der Birne haben umgang.
    دماغه شغاله
    einen an der Klatsche haben (adj.) , umgang.
    مخبول
    einen an der Klatsche haben
    مجنون
    einen an der Klatsche haben umgang.
    مَعتُوه
    ein falsches Gefühl der Sicherheit haben
    شعور خاطئ بالأمان
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    زاول شخص {مصر}
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    تلاعب بـ
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    اشتغل شخص {مصر}
    jdn. aus der Reserve locken
    استفز
    jdn. aus der Reserve locken
    استدرج
    jdn. von der Verantwortung entbinden
    أعفى شخص من المسئولية
    jdn. aus der Bahn werfen
    حرف عن الاتجاه الصحيح
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    von Hand zu Hand
    من يد ليد
    Hand in Hand gehen
    سار جنبا إلى جنب
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Hand in Hand
    يداً بيد
    die Hand (n.) , [pl. Hände] , {ant.}
    يَدٌ [ج. أَيْدٍ] ، {تشريح}
    Hand in Hand
    جنبا إلى جنب