German-Arabic
    related Results
    auf jdn./etw. anspielen (v.)
    لَمّح {أشار إليه تعريضًا ولم يُصَرِّح به}
    ein Attentat auf jdn. vorhaben umgang.
    طلب منه خدمة
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    jdn. auf die Schippe nehmen
    مزح مع
    jdn. auf frischer Tat ertappen
    اتمسك متلبس
    jdn. auf frischer Tat ertappen
    قبض عليه متلبس
    jdn. auf den Plan rufen
    اِسْتَدْعَى
    jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
    استقصد
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    جَارَى
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    سَايَر
    der Trab (n.)
    خَبَب
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    حَمَلَ
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    جَلَبَ
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    أَحْضَرَ
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    حَقّقَ
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    قَدَّمَ
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    نَقَلَ
    in Gang bringen (v.)
    أَدَارَ
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    in Schwierigkeiten bringen
    ورط في متاعب
    j-n zu e-m Ort bringen (v.)
    أَوْصَلَ
    das In-Verkehr-Bringen (n.) , {econ.}
    الطرح في الأسواق {اقتصاد}
    in Verlegenheit bringen
    وضع في حرج
    zustande bringen (v.)
    أَحَدَث
    zustande bringen (v.)
    أَدَّى
    in Verkehr bringen
    طرح للتداول
    in Gang bringen (v.)
    شَغَّلَ
    in Erfahrung bringen
    عرف الأمر
    in Verlegenheit bringen
    أَحْرَج
    in Verlegenheit bringen
    أَرْبَك