German-Arabic
related Results
Ich habe mich stets bemüht
لقد سعيت دائماً
Ich habe drei Nächte durchgemacht.
طبقت في العمل 3 أيام.
Ich habe viel um die Ohren.
غرقان لشوشتي في العمل.
Ich habe es mir anders überlegt.
رجعت في كلامي.
Ich habe das nicht gecheckt
umgang.
ما فهمت
Ich habe die schnauze voll
لقد طفح الكيل
Ich glaube, wir haben uns vieles zu sagen!
أعتقد أن بيننا الكثير لنقوله!
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
جرحتُ رُكبتي
Ich habe mir die Finger verbrannt
لسعت صباعي
Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
أنا عملت الواجب وزيادة!
Jetzt habe ich aber die Nase voll!
ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen
umgang.
وإنت رايح تصيع، كنّا إحنا راجعين
Ich habe ein Attentat auf dich vor.
طالب منك خدمة.
Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
فعلت ذلك في لحظة ضعف.
ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen
{mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
خلعت ملابسي بسرعة.
Ich ahne nichts Gutes!
حاسس بمصيبة جيالي!
{تعبير مصري}
Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
In Mathe kapier ich gar nichts.
{educ.}
أنا لا أفهم أي شيء في الرياضيات.
{تعليم}
Ich weiß, dass ich nichts weiß
أعرف أني لا أعرف شيئا
Dafür kann ich mir nichts kaufen!
لن يعود علي بالنفع!
Dafür kann ich mir nichts kaufen!
umgang.
لن أستفيد منه شيئًا!
Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat.
{relig.}
وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له.
{دين}
Was nichts kostet, ist nichts.
اللي يجي ببلاش يروح ببلاش.
{مثل مصري}
von nichts kommt nichts
لا شيء يأتي من لا شيء
Aus nichts wird nichts.
umgang.
لا شيء من لا شيء
Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
لا أستطيع أن أكون غيري أنا
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
umgang., {ums.}
اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي!
{عامية}
Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing!
umgang.
أنا مع اللي يدفعلي!
Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
Ich schwör’s, ich war’s nicht!
لست أنا! أقسم لكم
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close