German-Arabic
    related Results
    Ich bin hin und weg
    أنا منذهل
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    gang und gäbe sein
    متعارف عليه
    Verben „sein” und „haben“ (n.) , Pl., {educ.}
    أفعال الكينونة والملكية {تعليم}
    fix und fertig sein umgang.
    منهك للغاية
    der Einzige und sein Eigentum {phil.}
    الأنا وذاتها {فلسفة}
    Feuer und Flamme sein
    مُتَحَمِّسٌ لِلْغَايَةِ
    sein ganzes Hab und Gut umgang.
    اللي وراه واللي قدامه
    Sein Hab und Gut veräußern
    باع كل اللي حيلته {تعبير مصري}
    Sein Hab und Gut verkaufen
    باع كل اللي حيلته
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    hergerissen (adj.)
    مُمزَّق
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    der Hin-Rückflug (n.)
    طيران ذهاب وإياب
    bis hin zu
    تصل إلى
    Das kommt hin!
    زي الفل!
    Kommt das hin? umgang.
    هل هذا الكلام صحيح؟
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا غَيْرُ مَنْطِقِي
    hin oder her
    ذهاباً وإياباً
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا مُسْتَحِيْل
    er labert vor sich hin umgang.
    عمّال يبرطم
    vor sich hin nuscheln
    تمتم لنفسه
    Alles deutet darauf hin
    كل شيء يشير إلى
    Wo kommen die Bücher hin? {wohin sollen sie gestellt, gebracht usw. werden)?}, umgang.
    أين يجب أن توضع الكتب؟
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي