German-Arabic
    related Results
    vorläufiges Urteil (n.) , {law}
    حُكم أولي {قانون}
    gemäß Paragraph
    وفقًا للمادة
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    gemäß Vorgaben
    حسب المواصفات
    gemäß Vorgaben
    طبقاً للمواصفات
    Belehrung gemäß {,med.,law}
    تعليمات بموجب {عامة،طب،قانون}
    das Urteil der Gerechtigkeit (n.)
    حكم العدالة
    ein Urteil zur Scheidung (n.) , {law}
    الحكم بفك العصمة الزوجية {وثائق تونسية}، {قانون}
    das Urteil des Verwaltungsgerichts {law}
    الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية {قانون}
    das Urteil der Öffentlichkeit
    رأي عام
    gemäß der Gebührenordnung
    وفقا لجدول الرسوم
    gemäß Ihrem Wunsch
    تماشيا مع رغبتكم
    gemäß Königlichem Dekret {law}
    طبقًا للظهير الشريف {المغرب}، {قانون}
    gemäß den Verfassungsbestimmungen {law}
    بناءً على أحكام الدستور {قانون}
    gemäß notariellem Kaufvertrag
    وفقا لعقد الشراء الموثق
    gemäß der Vereinbarung {law}
    حسب الاتفاق {قانون}
    gemäß Ihrer Anfrage
    حسب طلبكم
    ein Urteil der letzten Instanz {law}
    حكم نهائي {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {law}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {law}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {law}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    Mit Herzen, die an Gottes Urteil und Schicksal glauben
    بقلوب مؤمنة راضية بقضاء الله وقدره
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in dem Alter
    في هذا العمر
    nach dem
    بعد أن
    in dem Fall
    في حالة