German-Arabic
    related Results
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    رِباط [ج. أربطة]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    شَرِيطٌ [ج. شرائط]
    goldenes Band
    الشريط الذهبي
    alveolodentales Band (n.) , {med.}
    رِباطٌ سِنْخِيٌّ سِنِّيّ {طب}
    perforiertes Band (n.) , {tech.}
    شَريطٌ مُثَقَّب {تقنية}
    trapezförmiges Band (n.) , {ant.}
    رِباط العَظم المُنحَرفيّ {تشريح}
    das erlaubte Band (n.) , {phys.}
    نطاق مسموح به {مصرح}، {فزياء}
    eine ausgezeichnete Band
    فرقة ممتازة
    das erlaubte Band (n.) , {elect.}
    نطاق مسموح {كهرباء}
    das verbotene Band (n.) , {elect.}
    نطاق ممنوع {كهرباء}
    am laufenden Band (adj.)
    بشكل مُتواصل
    das leere Band (n.) , {elect.}
    نطاق فارغ {كهرباء}
    substanzielles Band
    رابط جوهري
    das belegte Band (n.) , {einer Aussendung}, {comm.}
    نطاق ترددي مشغول {للبث}، {اتصالات}
    die In-Band-Signalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير داخل النطاق {اتصالات}
    am laufenden Band
    بلا انقطاع
    das verbotene Band (n.) , {phys.}
    نطاق محظور {فزياء}
    unbekanntes Band {comp.}
    شريط غير معروف {كمبيوتر}
    ein lebenslanges Band
    رابطة أبدية
    ein geistiges Band
    صلة روحية
    trapezförmiges Band (n.) , {ant.,med.}
    الرِّباطُ شِبْهُ المُنْحَرِف {تشريح،طب}
    ein Ein-Mann-Band {Mus.}
    فرقة من رجل واحد
    das Amniotisches-Band-Syndrom (n.) , {med.}
    متلازمة الشريط السلوي {طب}
    das teilweise besetzte Band (n.) , {elect.}
    نطاق طاقة مشغول جزئي {كهرباء}
    das Band des Blutes
    رابطة الدم
    das gemeinsam genutzte Band (n.) , {comm.}
    نطاق ترددي مشترك {اتصالات}
    die High-Band-Standards (n.) , Pl., {Acous.}
    مواصفات في التردّدات العالية {صوتيات}
    die Low-Band-Standards (n.) , Pl., {Acous.}
    مواصفات في التردّدات المنخفضة {صوتيات}
    das hinteres Kreuz-Steißbein-Band (n.) , {med.}
    الرِّباطُ العَجُزِيُّ العُصْعُصِيُّ الخَلْفِيّ {طب}
    außer Rand und Band geraten umgang.
    خرج عن السيطرة