German-Arabic
    related Results
    ein militärischer Eingriff
    تدخل عسكری
    schwerwiegender Eingriff (n.) , {law}
    تعدٍّ خطير {قانون}
    sinnloser Eingriff
    تدخل لا معنى له
    ein chirurgischer Eingriff {med.}
    عملية جراحية [ج. عمليات جراحية] ، {طب}
    geplanter Eingriff
    جراحة مخططة
    Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen {naut.,law}
    المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة {بحرية،قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    schwerwiegender Eingriff in das Freiheitsgrundrecht {law}
    التعدي الخطير على الحق الأساسي في الحرية {قانون}
    der Eingriff in die Privatsphäre anderer {law}
    تدخل في خصوصية الآخرين {قانون}
    das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {law,pol.,phys.}
    الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Süden
    في الجنوب
    in den Bergen
    في الجبال
    in den Ferien
    في أيام العطل
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    in den Bergen
    في الجبل
    um den Weihnachtsbaum
    حول شجرة عيد الميلاد
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية
    für den
    لأجل
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Niederlanden
    في هولندا
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    in den Tagen
    أيامَ
    in den Feiertagen
    في أيام العطل