German-Arabic
    related Results
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    der Vertrag über eine Verfassung für Europa {pol.}
    معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    für einige Zeit
    لبعض الوقت
    für kurze Zeit
    لمدة قصيرة
    für kurz Zeit
    لفترة قصيرة
    eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {law}
    قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {pol.}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت
    vielen Dank für deine Zeit
    شكرا جزيلا على وقتك
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة
    lange (adv.) , {Zeit}
    لفترة طويلة {الزمن}
    so lange
    طالما أنه كذلك
    der lange Hohlhandmuskel (n.) , {med.}
    العضلة الراحية الطويلة {طب}
    der lange Oberschenkelanzieher (n.) , {med.}
    عضلة مقربة طويلة {طب}
    eine lange Socke
    جورب طويل
    die lange Dachrinne (n.) , {ecol.}
    مِزْراب طويل {بيئة}
    lange Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل طويلة
    eine lange Geschichte {lit.}
    قصة طويلة {أدب}
    wie lange
    إلى متى
    lange wachbleiben
    بقى مستيقظاً لفترة طويلة
    wie lange
    ما المدة
    schon lange
    منذ وقت طويل
    der lange Zehenstecker (n.) , {med.}
    العضلة الباسطة الطويلة لأصابع القدم {طب}
    die lange Lebensdauer
    العمر الطويل