German-Arabic
    related Results
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
    der Fall der Mauer {pol.}
    سقوط السور {سياسة}
    der Fall der Berliner Mauer
    سقوط جدار برلين
    tendenzieller Fall der Profitrate {econ.}
    ميل معدل الربح إلى الانخفاض {اقتصاد}
    das Gegenteil ist der Fall
    العكس الصحيح
    der Aufstieg und Fall der großen Mächte {lit.}
    صعود وسقوط القوى العظمى {كتاب}، {أدب}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für den
    لأجل
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    für den Frieden
    من أجل السلام
    die Bedingungen für den Sparverkehr (n.) , Pl., {bank}
    شروط حركة المدخرات {بنوك}
    die Bedingungen für den Überweisungsverkehr Pl., {bank}
    الشروط المنظمة لحركة التحويلات {بنوك}
    die Pille für den Mann {med.}
    وسائل الذكر لمنع الحمل {طب}
    die Darstellungswährung für den Jahresabschluss (n.) , {account.,bank}
    عملة عرض البيانات المالية {محاسبة،بنوك}
    im Zweifel für den Angeklagten {law}
    المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
    Unternehmen für den Schienenpersonenverkehr (n.) , Pl., {transport.}
    شركات نقل الركاب بالسكك الحديدية {نقل}
    Verantwortlich für den Inhalt
    المسؤول عن المحتوى
    Verantwortlich für den Inhalt
    المعني بصناعة المحتوى
    das Staatskomitee für den Ausnahmezustand {pol.}
    لجنة الدولة لحالة الطوارئ {سياسة}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {law}
    في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
    die Löschgrenze für den Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    حدود تيار الانطفاء الذاتي {كهرباء}
    das Schulamt für den OBK (n.) , {educ.}
    دائرة إدارة المدارس لمقاطعة أوبربيرج {تعليم}
    die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (n.) , {law}
    شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {law}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    Grund für den Schulabgang {educ.}
    سبب الخروج من المدرسة {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Prüfung für den Staplerfahrer
    اختبار لسائق رافعة شوكية
    für den kleinen Geldbeutel
    للمحفظة الصغيرة