German-Arabic
    related Results
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    erst spät abends
    في وقت متأخر ليلا
    Komm nicht zu spät
    لَا تَتَأخَر
    sehr spät in die Nacht
    وقت متأخر جدا
    Ich bin spät dran
    أنا متأخر
    von früh bis spät
    من الصباح إلى الليل
    von früh bis spät
    من الفجر إلى الغروب
    Sie wurden nie unter Bewachung gestellt. {law}
    لم يخضعوا لأحكام الحراسة. {قانون}
    Er ging und kam nie wieder zurück form.
    ذهب ولم يعد
    besser spät als gar nicht
    أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    so ist es
    هذا كل شيء
    es ist spürbar
    من الملاحظ
    es ist soweit
    حان الوقت
    Es ist notwendig
    من الضروري
    der Ist-Zustand (n.)
    الوضع الراهن
    es ist bekannt
    من المعروف أن
    es ist soweit
    لقد حان الوقت
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    es ist jammerschade umgang.
    يا حسرتاه
    ist doch so umgang.
    هو هيك {سوريا}
    ist eingeschlafen
    غط في النوم
    ist gut
    كله جيد
    am Wichtigsten ist
    الأهمَ من ذلك
    es ist bewölkt {met.}
    الجو غائم {المعادن}