German-Arabic
    related Results
    nach der Sicherheitslage erkundigen
    الاستعلام عن الوضع الأمني
    die Produktbewertung nach der Einführung (n.) , {comp.}
    تقييم المنتج بعد تشغيله {كمبيوتر}
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التوق للحرية
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {law}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {comp.}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}
    nach der deutschen Verfassung
    بحسب الدستور الألماني
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    nach der islamischen Zeitrechnung
    هجريًّا
    die Aktion nach der Bereitstellung (n.) , {comp.}
    إجراء ما بعد النشر {كمبيوتر}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    der Drucktest nach der Wartung (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط بعد الصيانة {تقنية}
    Je nach Schwere der Gefahren
    تبعًا لجسامة المخاطر
    die Phasen nach der Trennung Pl.
    مراحل بعد الانفصال
    nach Herstellung der Öffentlichkeit {law}
    بعد السماح بعودة الجمهور لقاعة المحكمة {قانون}
    wirksam nach der Genehmigung
    ساري المفعول بعد الموافقة
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    Systematik der Bedecktsamer nach Tachtadschjan {bot.}
    نظام تختجان لتصنيف النباتات {نبات}
    zwei Tage nach der Prüfung
    بعد يومين من الامتحان
    zwei Tage nach der Impfung
    بعد اللقاح بيومين
    nach der Verwendung von Medikamenten
    بعد استعمال الدواء
    die Abweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen (n.) , {elect.}
    انحراف الدورة الحرارية عند تردد النطاق الأوسط {كهرباء}
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {law}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    die Liste der Länder nach Exporten {econ.}
    قائمة الدول حسب الصادرات {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach Staatsschuldenquote {pol.}
    قائمة الدول حسب الدين العام {سياسة}
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    تَوْلِيدٌ
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    مَخَاض [ج. مخاضون]
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]