German-Arabic
    related Results
    mit verbundenen Augen
    معصوب العين
    mit verbundenen Augen
    معصب العينين
    mit verbundenen Augen
    مَعْصُوبُ العَيْنَيْن
    die Rotfärbung der Augen (n.) , {med.}
    احمرار العين {طب}
    vor den Augen
    أمام أعين
    unter vier Augen
    على انفراد
    unter vier Augen (adj.)
    سِرِّيٌّ
    das Vier-Augen-Prinzip (n.)
    مبدأ المراجعة المزدوجة
    das Vier-Augen-Prinzip (n.)
    مبدأ العيون الأربعة
    schließen Sie die Augen
    اغمض عينيك
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {med.}
    ملامسة العين {طب}
    Halte deine Augen offen!
    فتّح عينك!
    (sich) die Augen schminken
    وضعت مكياج العيون
    Halte deine Augen offen!
    أبقِ عينيك مفتوحتين!
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    vermehrter Juckreiz der Augen (n.) , {med.}
    حكة متزايدة في العينَين {طب}
    aus den Augen verloren
    غاب عن الأنظار
    mit offenen Augen schlafen
    نوم بعيون مفتوحة
    sich etwas vor Augen führen
    تصور شيء
    Tomaten auf den Augen haben umgang.
    أعمى البصيرة
    Ich Sehe Traurigkeit in deinen Augen
    عنيكي مليانة حُزن {أول ما يُستمال به قلب الأنثى}
    sich etwas vor Augen führen
    تَخَيَلَ
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    Halte Augen und Ohren offen
    طرطق لي ودانك {تعبير مصري}
    jdm. Sand in die Augen streuen
    ذر الرماد في العيون
    seine Augen flammten vor Zorn. umgang.
    عينيه بتطق شرار.
    Alle Augen sind auf ihn gerichtet
    كل العيون متسلطة عليه {تعبير مصري}
    Du hast wohl Tomaten auf den Augen? umgang.
    هل انت أعمى؟
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    für etwas die Augen offen haben!
    خلي عينك عليه! {راقبه!}