German-Arabic
    related Results
    das Legen eines Gegenfeuers {ecol.}
    حرق تقليل الأخطار {بيئة}
    ans Herz legen
    أَوْصَى‏
    das Legen eines Gegenfeuers {ecol.}
    حرق مضاد {بيئة}
    das Legen eines Gegenfeuers {ecol.}
    حرق محكوم {بيئة}
    an den Tag legen (v.)
    أَظْهَرَ
    auf etwas Wert legen
    يعطي أهمية لـ
    sich ins Zeug legen
    بذل قصارى جهده
    etwas auf Eis legen
    تأجيل الأمر
    viel Wert legen auf
    وضع قيمة كبيرة على
    etwas auf Eis legen
    تجميد الموضوع
    die Hände in den Schoß legen
    أخذ الأمور ببساطة
    etwas auf Halde legen (v.) , umgang.
    أخّر
    in Schutt und Asche legen
    أتى على الأخضر واليابس
    etw. an den falschen Platz legen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    jdm. Worte in den Mund legen
    لقّنه الكلام
    Bitte legen Sie Nachweise vor
    يُرجى تقديم إثباتات بهذا الشيء
    jemandem etwas ans Herz legen
    أخْلَص النّصْح
    den Grundstein für etw. legen
    وضع حجر الأساس لـ
    den Schwerpunkt auf etw. legen form.
    يركز بشكل رئيسي
    jemandem etwas zur Last legen
    تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة