German-Arabic
    related Results
    ein Telefonat führen
    إجراء مكالمة هاتفية
    Selbstgespräche führen
    انا اتحدث مع نفسي
    zu Unruhen führen
    أدت إلى اضطرابات
    zu etw. führen (v.)
    أدَّى
    ein Bewerbungsgespräch führen
    أجرى مقابلة عمل
    zu etw. führen (v.)
    أَسْفَرَ
    in die Irre führen (v.)
    ضلل
    zur Abhängigkeit führen
    يؤدي إلى تبعية
    zum Erfolg führen (v.)
    قادَ الى النجاحِ
    zur Abhängigkeit führen
    يسبب الإدمان
    zum Altar führen
    تقدم للزواج
    in die Irre führen
    خَدَعَ
    in die Irre führen
    أوهم
    in die Irre führen
    أضلَّ
    das Führen von Waffen {mil.}
    حمِل السلاح {جيش}
    ein flottes Leben führen form.
    عاش عيشةً مترفة
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    zur Ergreifung der Täter führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    alle Wege führen nach Rom
    كل الدروب تؤدي إلى روما
    sich etwas vor Augen führen
    تصور شيء
    sich etwas vor Augen führen
    تَخَيَلَ
    der Krieg (n.) , [pl. Kriege]
    حَرْب [ج. حروب]
    der Krieg (n.) , [pl. Kriege] , {pol.}
    قِتَالٌ {سياسة}
    der Krieg (n.)
    اقتتال
    der Indochina-Krieg (n.) , {hist.,mil.}
    الحرب الهندية الصينية {تاريخ،جيش}
    Krieg erklären
    اعلن الحرب
    ein langer Krieg
    حرب طوية الامد