German-Arabic
    related Results
    sich schaden (v.)
    أذى نفسه
    der DNA-Schaden (n.) , {biol.}
    تضرر الدنا الطبيعي {أحياء}
    finanzieller Schaden
    الخسائر المالية
    der direkte Schaden (n.) , {ecol.}
    ضرر مباشر {بيئة}
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    ein immaterieller Schaden (n.) , {law}
    غرم معنوي {تونس}، {قانون}
    irreparabler Schaden
    ضرر لا يمكن إصلاحه
    geschätzter Schaden
    الضرر المتوقع
    immaterieller Schaden {law}
    ضرر معنوي {قانون}
    Schaden anrichten
    إلحاق الضرر
    politischer Schaden (n.) , {pol.}
    الضرر السياسي {سياسة}
    den Schaden beheben
    إصلاح الأضرار
    Fort mit Schaden!
    الخسارة القريبة ولا المكسب البعيد! {مثل مصري}
    Schaden am Fahrzeug erkannt {Auto.}
    تم التعرف على أضرار بالمركبة {سيارات}
    der Gesundheit schaden
    ضر بالصحة
    am anderen Ende
    في الطرف الأخر
    die beiden Anderen
    الاثنين الآخرين
    zum Anderen (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    Kein Schaden und keine Schädigung {,relig.}
    لا ضرر ولا ضرار {عامة،دين}
    Maßnahmen an anderen Schulen {educ.}
    تدابير في مدارس أخرى {تعليم}
    unter anderen Umständen
    في ظل ظروف أخرى
    mit anderen Worten
    بمعنى أخر
    in einer anderen Welt
    في عالم آخر
    mit anderen Nutzern {comp.}
    مع مستخدمين آخرين {كمبيوتر}
    in einer anderen Stadt
    في مدينة أخرى
    zu einer anderen Uhrzeit
    في وقت آخر
    mit anderen Worten
    بعبارة أخرى
    gegenüber anderen Menschen
    تجاه الآخرين
    auf der anderen Seite
    على النقيض
    auf der anderen Seite
    على الجانب الآخر