German-Arabic
    related Results
    Grund für eine Behandlung {med.}
    سبب المعالجة {طب}
    für eine lange Zeit
    لوقت طويل
    das Messgerät für eine Größe (n.) , {elect.}
    جهاز قياس أحادي الوظيفة {كهرباء}
    was für eine Schöpfung umgang.
    عظمة على عظمة
    Was für eine Verlegenheit!
    يا له من إحراج
    für eine Handvoll Dollar
    من أجل حفنة دولارات
    eine Kaution für jemanden hinterlegen {stellen, zahlen}, {law}
    دفع كفالته {قانون}
    die Volksinitiative für eine massvolle Zuwanderung {pol.}
    المبادرة الشعبية من أجل هجرة معتدلة {سياسة}
    eine Bewegung für eine Neue Kultur
    حركة الثقافة الجديدة
    die klassische Ausgangssituation für eine Beantragung (n.) , {law}
    الحالة التقليدية المؤدية لتقديم طلب {قانون}
    eine Planung für eine bessere Zukunft
    تخطيط لمستقبل أفضل
    der getrennte Gebührennachweis für eine gemeinsame Endstelle (n.) , {comm.}
    حسابات نهاية طرفية مشتركة {اتصالات}
    der Vertrag über eine Verfassung für Europa {pol.}
    معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {educ.,ind.}
    تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {pol.}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {law}
    قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die Gefährlichkeit (n.) , [pl. Gefährlichkeiten]
    خَطَرٌ
    die Gefährlichkeit (n.) , [pl. Gefährlichkeiten]
    خُطُورَةٌ
    die Verringerung der erheblichen Gefährlichkeit (n.)
    تقليل الخطورة البالغة
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    für die Ewigkeit
    للأبد
    für die Haut
    مناسب للبشرة
    für die Ewigkeit
    إلى الأبد
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    für die Arbeit
    من أجل العمل
    Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
    شروط التشغيل {تقنية}