German-Arabic
    related Results
    der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {educ.,ind.}
    تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}
    eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {law}
    قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {pol.}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    اِسْتَوْدَعَ
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}, {bank}
    أوْدَعَ {بنوك}
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    die Kaution (n.) , [pl. Kautionen] , {law}
    كَفالَة [ج. كفالات] ، {قانون}
    die Kaution (n.) , [pl. Kautionen]
    ضَمَانة
    die Kaution (n.) , [pl. Kautionen] , {law}
    كفالة مالية {قانون}
    die Kaution (n.) , [pl. Kautionen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    die Kaution (n.) , [pl. Kautionen]
    تأمين مالي [ج. تامينات مالية]
    die Kaution (n.) , [pl. Kautionen]
    ضمان ماليَ
    auf Kaution {law}
    بِكفالة مالية {قانون}
    jemanden bloßstellen umgang.
    سوّد وشّه {تعبيرٌ مصريّ}
    Jemanden einladen {comp.}
    توجيه الدعوة لأحد الأشخاص {كمبيوتر}
    jemanden promovieren (v.) , {educ.}
    منحه درجة الدكتوراه {تعليم}
    etwas dämmert jemanden form.
    شئ ما يخطر بباله
    etwas zermürbt jemanden
    قضى على إنسان
    auf jemanden einreden
    حاول إقناعه به
    jemanden Sicherheit gewährleisten
    ضمان أمن شخص ما
    jemanden in Schutz nehmen
    دافع عن شخص
    auf jemanden losstürzen (v.)
    انقض على
    etwas treibt jemanden um
    يُصيب بالقلق
    auf jemanden einstechen
    طعن شخص {بأداة حادة}
    etwas zermürbt jemanden
    دمِّر شخص
    etwas mutet jemanden irgendwie an
    يُعْطي إنطباع ظاهري غريب
    jemanden in seiner Ehre verletzen form., {law}
    انتهك شرفَه {قانون}
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه