German-Arabic
    related Results
    gegenüber (adv.)
    في الجانب الآخر
    in der Falle sitzen
    وقع في الفخ
    am längeren Hebel sitzen
    تأثيره أقوى من الآخرين
    das Unvermögen ruhig zu sitzen (n.) , {med.}
    تَعَذُّرُ الجُلُوسِ {طب}
    am kürzeren Hebel sitzen
    تأثيره أقل من الآخرين
    ihm gegenüber
    نحوه
    gegenüber Dritten {econ.}
    تجاه الغير {اقتصاد}
    ihm gegenüber
    في حقه
    skeptisch gegenüber (adj.)
    مُرتاب في
    vor dem Fernseher sitzen
    جلس أمام التلفاز
    in der Tinte sitzen / stecken
    في ورطة {تعبير مصري}
    in der Tinte sitzen / stecken
    في مأزق حرج
    in der Tinte sitzen / stecken
    موحول في مشكلة {تعبير مصري}
    auf heißen Kohlen sitzen
    انتظر على أحر من الجمر
    zwischen zwei Stühlen sitzen
    وضع نفسه في موقف صعب
    auf der Bank sitzen
    يجلس على مقاعد البدلاء
    auf heißen Kohlen sitzen
    على أحرّ من الجمر
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    die Herausforderungen gegenüber treten
    مواجهة التحديات
    die Priorität gegenüber Lokalbetrieb (n.) , {comm.}
    أولويّة على التشغيل المحلّي {اتصالات}
    gegenüber anderen Menschen
    تجاه الآخرين
    der Raumabschluss gegenüber Feuer (n.)
    تأمين الغرف ضد الحريق
    die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (n.) , Pl., {econ.}
    المبالغ المستحقة للمؤسسات الائتمانية {اقتصاد}
    Wie auf glühenden Kohlen sitzen.
    على أحرّ من الجمر
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا في الأمر سواء.
    in der Klemme sitzen / stecken / sein
    في مأزق
    Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
    التزامات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    Verbindlichkeiten gegenüber dem IWF (n.) , Pl., {bank}
    أرصدة مستحقة لصندوق النقد الدولي {بنوك}
    das Wachstum gegenüber dem Vorjahr in %. (n.) , {econ.}
    النمو في مقابل السنة الماضية بالنسبة المئوية {اقتصاد}