German-Arabic
    related Results
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    durch-
    سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
    durch (prep.)
    بمُقْتَضى
    durch (prep.) , {law}
    بمُوجِب {قانون}
    durch (prep.)
    عن طريق
    durch (prep.)
    من خلال
    durch (prep.)
    عَبْر
    geteilt durch {math.}
    مقسوماً على {رياضيات}
    durch Vorauskasse
    عن طريق الدفع المسبق
    geteilt durch
    مقسوم على
    durch Zufall
    بعَشْوَائية
    durch Beziehungen
    من خلال العلاقات
    vertreten durch
    مُمَثَّلًا في
    ausgestellt durch {law}
    جهة الإصدار {قانون}
    durch 3 teilbar
    قابل للقسمة ٣
    durch Beschluss {law}
    بموجب قرار {قانون}
    durch Schmuggel
    عن طريق التهريب
    erlassen durch (v.)
    صدر عن
    wie durch
    بطريقة ما
    quer durch
    عَبْر
    die Versagen durch Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    انهيار المسار {كهرباء}
    die Wiederherstellung durch Endbenutzer (n.) , {comp.}
    استرداد بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    die Polarisation durch Reflexion (n.) , {phys.}
    الاستقطاب بالانعكاس {فزياء}
    das Elektroretinogramm durch Muster (n.) , {elect.}
    نموذج رسم كهربائي للشبكية {كهرباء}
    die Exekution durch Elefanten {hist.}
    الإعدام بالفيلة {تاريخ}