German-Arabic
    related Results
    rechtes Auge
    العين اليمنى
    ein schwarzes Auge
    عين سوداء
    das Auge der Vorsehung
    عين العناية الإلهية
    das Trockenes-Auge-Syndrom (n.) , {med.}
    متلازمة جفاف العين {طب}
    ins Auge springen
    لفت الأنظار
    ins Auge Stechen
    لفت الانتباه
    im Auge des Hurrikans
    في عين الإعصار
    mit bloßem Auge
    بالعين المجرَّدة
    ins Auge fassen (v.)
    وضع مخططا
    ins Auge fassen (v.)
    خَطَّطَ
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    das Auge des Hurrikans {Meteor.}
    عين الإعصار {طقس}
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
    mit dem bloßen Auge
    بالعين المجردة
    aus dem Auge verlieren
    غاب عن البال
    die Verfärbung des Weißen im Auge (n.) , {med.}
    تغير لون بياض العين {طب}
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
    Er hat kein Auge zugetan.
    لم ينم إطلاقًا.
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    تَعَرّض
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    تَصَدَّى
    jdm./etw. ins Auge sehen (v.)
    جَابَه
    jdm./etw. ins Auge sehen
    واجه {مخاطر أو صعاب}
    Schönheit liegt im Auge des betrachters
    الجمال في عين الناظر
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}