German-Arabic
    related Results
    zweisprachiger Unterricht {educ.}
    تعليم ثنائي اللغة {تعليم}
    umgedrehter Unterricht {educ.}
    تعليم معكوس {تعليم}
    der Deutsch-Unterricht (n.)
    درس اللغة الألمانية
    fächerverbindender Unterricht {educ.}
    التعليم متعدد التخصصات {تعليم}
    niveaugerechter Unterricht {educ.}
    تدريس مناسب للمستوى {تعليم}
    ein muttersprachlicher Unterricht {educ.}
    حصة باللغة الأم {تعليم}
    theoretischer Unterricht
    درس نظري [ج. دروس نظرية]
    Kognitiver Unterricht (n.) , {educ.}
    التعليم المعرفي {تعليم}
    herkunftssprachlicher Unterricht (n.)
    التدريس باللغة الأم
    Herkunftssprachlicher Unterricht (n.) , {educ.}
    حصص تدريس اللغة الأم {تعليم}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    geschlossene Räume regelmäßig lüften
    المواظبة على تهوية الأماكن المغلقة
    kostenlosen Unterricht erhalten {educ.}
    حصل على دروس مجانية {تعليم}
    nach dem Unterricht
    بعد الدرس
    der sein Postfach regelmäßig aufräumt {comp.}
    مسؤول حفظ عناصر علبة البريد {كمبيوتر}
    der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {comp.}
    مستخدم غير منظم {كمبيوتر}
    das Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten (n.) , {pol.}
    الوزارة الاتحادية للمعارف والشؤون الثقافية {النمسا}، {سياسة}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    Den Haag {geogr.}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Süden
    في الجنوب
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية
    in den Alpen
    في جبال الألب
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Startlöchern
    في البداية