German-Arabic
    related Results
    das Fazit ziehen (n.)
    خرج باستنتاج
    die Reißleine ziehen umgang.
    شُّرُوْعُ في إجْرَاءَات الطَوارئ {لكَبْح التدهْور}
    die Schlussfolgerung ziehen
    خرج بنتيجة
    in Zweifel ziehen
    وضع موضع التساؤل
    das Fazit ziehen
    استخلص نتيجة
    in Rechnung ziehen
    يضع في الحسبان
    in Betracht ziehen umgang.
    حط باعتباره
    zu Rate ziehen (v.)
    اِسْتَشَارَ
    sich ziehen (v.)
    طَالَ
    die Haare ziehen
    شد شعر
    Schluss ziehen (v.)
    خَلَص إلى
    sich ziehen (v.)
    اِمْتَدَّ
    das Ziehen-Oppenheim-Syndrom (n.) , {med.}
    خلل التوتر العضلي المشوه {طب}
    etw. in Betracht ziehen
    اعتبر
    in die Länge ziehen (v.)
    مَدَّ
    in die Länge ziehen (v.)
    مَطَّ
    die Gegensätze ziehen sich an
    الأضداد تجذب
    etwas in Mitleidenschaft ziehen
    أسَاء إلى
    am selben Strang ziehen
    تتبع الهدف نفسه
    etw. in Erwägung ziehen
    أخذ في الاعتبار
    etw. in Betracht ziehen
    حط باعتباره
    die Konsequenzen ziehen aus
    تعلم من الأخطاء
    in die Länge ziehen (v.)
    مَطَل
    in die Länge ziehen (v.)
    أَطالَ
    etw. in Betracht ziehen
    نظر في الأمر
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    in einen Vorort ziehen
    انتقل للسُكنى في إحدى الضواحي
    jdn. zur Rechenschaft ziehen {law,pol.}
    إخضاع شخصٍ ما للمساءلة {قانون،سياسة}
    jmdn. zur Rechenschaft ziehen
    قدم إلى العدالة
    die Karte durch Lesegerät ziehen (n.) , {comp.}
    تمرير البطاقة {كمبيوتر}