German-Arabic
    related Results
    bei Bedarf
    حال الضرورة
    ungedeckter Bedarf
    حاجة غير ملباة
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    bei Bedarf
    إذا لزم الأمر
    ein dringender Bedarf
    حاجة ملحة
    nach Bedarf
    حسب الحاجة
    aktueller Bedarf {comp.}
    الطلب الفعلي {كمبيوتر}
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    besonderer Bedarf
    احتياجات خاصة
    jährlicher Bedarf (n.)
    احتياج سنوي
    der Vitamin-B1-Bedarf (n.) , {med.}
    الحاجة إلى فيتامين ب1 {طب}
    gewerblicher Bedarf
    الاحتياجات التجارية
    die einheimische Bedarf (n.) , {ind.}
    احتياج محلي {صناعة}
    der Bedarf an essentiellen Fettsäuren (n.) , {med.}
    الحاجة إلى الأحماض الدهنية الأساسية {طب}
    geplanter Intercompany-Bedarf {comp.}
    مطلب مخطط بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    individueller konkreter Bedarf
    الاحتياجات الفردية والملموسة
    der Bedarf während Durchlaufzeit (n.) , {comp.}
    الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    Publishingpoint bei Bedarf {comp.}
    نقطة نشر حسب الطلب {كمبيوتر}
    bedarf keine Erklärung
    غني عن التعريف
    der Bedarf der Fabrik an Hilfsrohstoffen {ind.}
    احتياج المعمل من المواد الأولية المساعدة {صناعة}
    die Schnittstelle für Wählen bei Bedarf (n.) , {comp.}
    واجهة إجراء الطلب {كمبيوتر}
    Ausstattung und Bedarf der Werkstatt {tech.}
    تجهيزات ومستلزمات الورشة {تقنية}
    der Bedarf für Bildung und Teilhabe
    الحاجة للتعليم والمشاركة
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Bergen
    في الجبال
    in den Medien
    في وسائل الإعلام