German-Arabic
    related Results
    der Anfang des Kopfes (n.) , {comm.}
    إشارة بداية العنوان {اتصالات}
    anfang nächster Woche
    مطلع الأسبوع المقبل
    der Anfang des Jahres
    بداية السنة
    der Anfang des Jahres
    مطلع السنة
    der Anfang des 15. Monats
    بداية الشهر الخامس عشر
    Anfang des nächsten Monats
    بداية الشهر القادم
    der Anfang des fünften Monats
    بداية الشهر الخامس
    der Anfang des achtzehnten Monats
    بداية الشهر الثامن عشر
    von Anfang bis Ende
    من البداية الى النهاية
    Anfang des nächsten Monats
    في بداية الشهر القادم
    Aller Anfang ist schwer
    كل بداية صعبة
    aller Anfang ist schwer
    كل البدايات صعبة
    Aller Anfang ist schwer.
    جميع البدايات صعبة
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    Müßiggang ist aller Laster Anfang
    الكسل - أم كل الرذائل
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde {relig.}
    في البدء خلق الله السماوات والأرض {دين}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    أَعَدَّ
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    تَصَرَّفَ
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    أَنْجَزَ
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    عَمِلَ